ملاك الموظفين وهيكل الوظائف في دائرة نظام المعلومات الإدارية المتكامل B. 技术问题和操作问题 1. 综合管理信息处的工作人员编制和员额结构
وعلقت الإدارة قائلة إن تدخل موظفي دائرة نظام المعلومات الإدارية المتكامل في هذا الاستكمال الإنتاجي يسير وفقا لإجراءات صارمة. 行政当局认为，综合管理信息处人员在这一产出更新上的干预遵循了严格的程序。
وبالتالي، لا يتضح ما تعتزم تحقيقه دائرة نظام المعلومات الإدارية المتكامل على المدى الطويل أو الكيفية التي سيتم بها ذلك. 因此，综管信息处打算在中长期内达到何种目标、以及如何达到此种目标，尚不清楚。
وطبقا لما ذكره مدير شُعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات سيكون مستوى التوظيف أدنى مستوى تطلبه دائرة نظام المعلومات الإدارية المتكامل لتقديم الخدمات الوارد بيانها في اتفاق الخدمات المشتركة. 据信息技术事务司司长说，该处将提供共同事务协定规定的各项服务，这一编制数额是最起码的。
وكشفت المقابلات التي أجريت مع مدراء دائرة نظام المعلومات الإدارية المتكامل عن القلق الذي يساورهم عامة فيما يتعلق بمدى قدرة الدائرة على الاستمرار في دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل وتطويره بالمستويات الحالية من ملاك الموظفين. 与综合管理信息处管理人员面谈后发现，他们普遍担心该处是否有能力用现有的工作人员支持和开发综管信息系统。
وتحول الفريق المسؤول عن مشروع نظام المعلومات الإدارية المتكامل لتطوير وتنفيذ النظام إلى دائرة نظام المعلومات الإدارية المتكامل التي هي الآن جزء من شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية. 负责开发和实施该系统的综管信息系统项目小组，已演变成综合管理信息处。 该处是中央支助事务厅信息技术事务司下属的一个单位。
ويشعر المجلس بالقلق حيث أنه لكي تُدرج ميزانية ومخصصات العام القادم في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، فإن دائرة نظام المعلومات الإدارية المتكامل هي التي تقوم، بدلا من شعبة تخطيط البرامج والميزانية وهي صاحبة النظام، بتجهيز الطلب. 委员会感到关切的是，为了在综管系统中反映下一年的预算和拨款情况，处理申请的是综合管理信息处而不是该系统的拥有者 - - - - 方案规划和预算司。
وخلال إعداد هذا التقرير، قامت دائرة نظام المعلومات الإدارية المتكامل وقسم المرتبات بوضع وتنفيذ وسيلة لتوزيع كشوف المرتبات عبر البريد الإلكتروني، مما أتاح للموظفين إمكانية الوصول إلى كشوف مرتباتهم شهريا من أي موضع يوفر إمكانية الوصول إلى حساب بريد الأمم المتحدة الإلكتروني. 编制本报告时，综管系统和薪金科已制定并执行通过电子邮件分发薪资表的办法，使工作人员能在可查阅其联合国电子邮件的地点查阅其薪资表。
وقد حدد ذلك وفقا لشروط اتفاق الخدمات المشتركة الذي أنشأ دائرة نظام المعلومات الإدارية المتكامل كوحدة مركزية للصيانة والدعم تقدم الخدمات إلى أمانة الأمم المتحدة والمكاتب الموجودة خارج المقر الرئيسي والوكالات الأخرى التي تستخدم نظام المعلومات الإدارية المتكامل. 这一点是共同事务协定所规定的。 这种协定将综合管理信息处定为中央维护和支助单位，向联合国秘书处、总部以外各办事处以及采用综管信息系统的其他机构提供服务。
جوال إصدار